Legendární komedie Pelíšky režiséra Jana Hřebejka baví české diváky už více než čtvrt století, málokdo ale ví, že ty nejznámější zlidovělé hlášky ve původním scénáři vůbec nebyly.
Filmový zázrak z roku 1999 vděčí za svůj nesmrtelný vtip především geniální improvizaci herců a reálným vzpomínkám spisovatele Petra Šabacha.
Kde udělali soudruzi z NDR chybu?
Nejslavnější scénka s plastovými lžičkami, které se rozpouštějí v horké kávě, způsobila při natáčení rekvizitářům obrovské vrásky na čele.
Testované plastové lžičky se totiž v horké kávě odmítaly kácet a tát tak rychle, jak režisér Jan Hřebejk potřeboval.
Štáb musel nakonec kávu převařovat na extremní teplotu a lžičky předem chemicky naleptávat, aby se před kamerou známý efekt vůbec podařil.
Samotná hláška Jaroslava Duška „Kde udělali soudruzi z NDR chybu?“ pak byla čistou improvizací, která v textu scénáristy Petra Jarchovského vůbec nefigurovala.
Proletáři všech zemí, polibte mi prdel!
Ikonická scéna, ve které Miroslav Donutil z okna křičí nevybíravé poslání režimu, čerpá z reálné historky ze života.
Spisovatel Petr Šabach ji napsal na základě zážitku svého vlastního tatínka, který podobný výstřelek skutečně před sousedy předvedl.
Miroslav Donutil navíc do filmu přinesl řadu svých mikropříběhů ze scénického vyprávění, které s Hřebejkem piloval ještě před první klapkou.
Vyděržaj, pioněr! a hořící hlava
Učitelský mačistický proslov Jaroslava Duška a jeho pokus s hořící rozbuškou v ústech vznikl doslova na místě.
Dušek dostal od režiséra volnou ruku a repliky o sovětském hrdinství si vymýšlel přímo během braní jednotlivých záběrů.
Reakce Evy Holubové i přítomných dětí byly z velké části absolutně autentické, protože nikdo netušil, co Dušek v příští vteřině udělí.
Noky versus knedlíky: Kodetův opravdový vztek
Scéna u rodinného stolu, kde se řeší rozdíl mezi nokem a knedlíkem, stála na nepopsatelném herectví Jiřího Kodeta.
Kodet byl známý svou perfekcionistickou povahou a osobním odporu k bývalému režimu, což do postavy veterána Krause vložil s obrovskou intenzitou.
Jeho pověstný výbuch hněvu „Trvám na tom, že jsou to noky!“ byl tak přesvědčivý, že se ostatní herci u stolu vylekali zcela reálně.
