Česká dabingová škola patřila po desetiletí k absolutní světové špičce a vytvořila kultovní spojení, na která diváci nedají dopustit.
Mnohé zahraniční hvězdy získaly v tuzemsku ikonický hlas, který často předčil i samotný originál.
Filipovský a de Funès: Dabing, který ocenil i sám Francouz
Nejznámějším příkladem geniality českého dabingu zůstává František Filipovský a jeho dvorní herci.
Když francouzský komik Louis de Funès poprvé slyšel Filipovského projev v četnické sérii, byl nadšený a označil ho za svého nejlepšího dabéra.
Filipovský dokázal přesně vystihnout de Funèsovu hysterii, gestikulaci i rychlé tempo řeči.
Winnetou a Vinnetou: Stanislav Fišer vytvořil legendu
Když se v českých obývacích pokojích ozve charakteristický hlas náčelníka Apačů, každý pozná Stanislava Fišera.
Fišer propůjčil svůj sametový bas herci Pierre Briceovi a vytvořil tak nezapomenutelnou nostalgii celých generací.
Málokdo přitom ví, že Fišer zároveň geniálně namluvil i inspektora Clouseaua v podání Petera Sellerse.
Muž tisíce hlasů: Bohdan Tůma a jeho rozptyl
Jedním z nejvytíženějších českých dabérů moderní éry je bezpochyby Bohdan Tůma.
Jeho hlas je spojován s šíleným vystupováním Jima Carreyho ve filmu Ace Ventura i s drsným Denzelem Washingtonem.
Pro mladší generace je však Tůma nezaměnitelným Ericem Cartmanem ze satirického seriálu Městečko South Park.
Smyčka a drsňáci: Alexej Pyško jako Bruce Willis
Když Bruce Willis v legendární Smrtonosné pasti procedí mezi zuby slavné hlášky, v češtině k tomu využívá charismatický hlas Alexeje Pyška.
Pyško dokázal skvěle skloubit Willisův ironický podtón s akčním nábojem.
Podobně nezaměnitelný byl i Jiří Krampol, který po smrti Jana Schánilce převzal dabování Jean-Paula Belmonda.
Legendární ženské hlasy: Od Meryl Streep po Rachel z Přátel
Český dabing měl vždy obrovskou sílu i v ženských obsazeních.
Zlata Adamovská se stala dvorní dabérkou oscarové Meryl Streep a její projev dodává filmům mimořádnou eleganci.
V populárním sitcomu Přátelé zase Miriam Chytilová vdechla život roztržité Rachel Greenové v podání Jennifer Aniston.
